The Turkish version of Woman, produced by MF Yapım and MEDYAPIM, marked the first international remake of the Japanese scripted format. Following the outstanding success of their previous collaboration on Mother (Anne), another Nippon TV format, the same Turkish production teams adapted Woman to reflect the cultural and emotional nuances of Turkish society, while staying faithful to the deeply moving core of the original story. The series achieved remarkable ratings in Turkey, where its portrayal of a mother’s unwavering dedication to her children struck a chord with viewers.
Canale 5’s choice to bring this Turkish adaptation to Italian daytime television highlights the growing trend of international scripted formats gaining traction in Italy. Turkish dramas, in particular, have found a devoted audience among Italian viewers, who are drawn to their emotional storytelling, strong female protagonists, and themes of family and perseverance. The story of Woman, which follows a young widow navigating hardship to protect her children, aligns perfectly with this appetite for character-driven narratives that evoke empathy and connection
Last October, Nippon TV licensed the Arabic-language adaptation rights of Woman (and also Mother) to Medyapim for production by MBC Group (MBC Saudi Arabia / Shahid streaming platform). This represents the first Arabic adaptation of Woman.
The original Japanese version of Woman, produced by Nippon TV, is considered a landmark in Japanese drama for its poignant and realistic portrayal of a mother’s struggle against adversity. The format’s success abroad is a testament to the universal themes embedded within the storyline—motherhood, resilience, and the enduring power of familial bonds. Each adaptation has been carefully crafted to resonate with local audiences, and the Turkish version’s sensitive handling of these themes has been widely praised.
The original Japanese version of Woman, produced by Nippon TV, is considered a landmark in Japanese drama for its poignant and realistic portrayal of a mother’s struggle against adversity. The format’s success abroad is a testament to the universal themes embedded within the storyline—motherhood, resilience, and the enduring power of familial bonds. Each adaptation has been carefully crafted to resonate with local audiences, and the Turkish version’s sensitive handling of these themes has been widely praised.
